其東's profile東東的生活PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    8/12/2009

    救災不分南北 全家一起來

    關心此次莫拉克水災,大台北教會界在基督教救助協會的發起下,緊急召開救助會議。雖是在昨天才發的通知,今天就有110位教會牧師聚集在台北真理堂,研討大台北地區基督教界如何合作,一起關懷災民。

    救助協會秘書長夏忠堅呼籲各教會能將8月9、8月16日兩個主日定為「莫拉克水災救助主日」,為災民祈福禱告,將當日奉獻捐出,同時組織3~五天的短期志工隊,投入救災工作。台北靈糧堂周神助牧師立即響應,捐出100萬。

    目前救助協會以前15天為第一階段,進行緊急物資發放、災戶調查、清理家園(抽水、清潔、消毒),與提供急難救助金。第二階段則是以心理慰助及家園重建為重心。

    今天(8月12日)東港、林邊的淹水已退,救助協會設在東港希伯崙前進指揮中心開始在東港與林邊展開災區清潔消毒。救助協會兩天前已集結了13台抽水機、40台高壓清洗機及35台沈水馬達。今天從全省教會總共來了380位志工,比原先預定的200位多出許多。但捐款方面則較不理想,救助協會表示,目前僅300萬,距離目標2000萬還有一大段距離。結果台北靈糧堂周神助牧師立即代表,捐出100萬元。

    來自台中榮中禮拜堂的廖敏郎傳道昨天帶領30餘位志工,配合當地志工50餘位,帶著五台高壓清洗機,前往林邊竹仔腳教會所在社區清掃。清掃完畢後,還為驚惶未定的災安慰祝福,並在清洗完的竹仔腳教會成立救助站,進行後續救助工作。

    與廖敏郎同一教會、開設美語補習班的韓先生,帶著一家四口從台中趕來救災。韓太太表示,全家人能一同去幫助人,親身體驗「人飢己飢,人溺己溺」的精神,會讓家人更懂得惜福。

    來自台北麗山禮拜堂的張家麟一家原本是要去墾丁度假的,8月8日才到屏東就遇到了風災。在得知救助協會在東港成立救災中心後,張家麟於8月11日即帶著小兒子與家人趕來救災。過去住在汐止,救災經驗豐富的張家麟這兩天都開著自己的freecar穿梭在災區運送物資與清潔消毒。他盼望有更多民眾能夠前往災區,為災民做另類「愛宅配」。

    他表示,捐贈物資與愛心捐款對國人來說,不是太困難,但能在災後第一時間內(一週內),參與災戶清洗消毒、加油祝福,是災民最需要的。因為災民在多天停水、停電中,身心俱疲,加上高溫濕熱,最希望早點恢復正常生活。公共工程讓中央及地方去口水,受災居民是教會愛鄰舍的最優先!

    基督教救助協會秘書長夏忠堅牧師表示,「與哀哭的人同哀哭」,陪伴民災走過傷痛,是救助協會的主要精神。在大水退去之際,更是救助協會工作的開始。災後的復元,不論是心理上,還是家園重建,都是一條漫長與艱辛的路。希望能有更多群眾站出來,一起幫助災民走過50年來最大的水患。

    有心擔任救助志工或捐款者,請電02-2776-9995,或上網www.ccra.org.tw。劃撥捐款,帳號:19281908,戶名:社團法人中華基督教救助協會(請註明:「重大災難救助─莫拉克水災」)。
    6/9/2009

    最小的弟兄~阿富的故事

     
     
    5/15/2009

    再深入一點吧

    夏忠堅

    國現在最流行的口號是:「Yes,We Can!」最流行的書是《活出美好》。流行當然都有其必然的道理,它代表大家都喜歡、都接納,或者大家都有共同需要,都可以得到滿足。


      不過,流行卻未必代表真理。通往永生之路,就不太流行,那條路是窄的,走的人也少;倒是通往滅亡之路比較流行,那條路是大的,走的人也多。(請不要誤會,我沒有任何意思影射高喊「Yes,We Can」、閱讀《活出美好》,跟永生、滅亡有什麼相關。那未免太嚴重了!)


      然而,聖經真理與信仰的重要功能,卻能夠幫助我們「再深入一點」去面對流行思潮,以「活出真理」。


      在金融海嘯、景氣低迷的衝擊下,「Yes,We Can!」能振奮人心,也幫歐巴馬順利入主白宮。但是「Yes,We Can」會將國家帶到何處?


      「Yes,We Can!」這句口號不是歐巴馬的新創,它其實很古老。撒旦對人所說的第一句話是:「上帝豈是真說,不許你們…..」第二句話是:「….你們吃的日子,眼睛就明亮了,你們便如神能知道善惡。」於是,撒旦煽動、鼓勵、引誘之下,人類就喊出了這句口號:「Yes,We Can!」當人自以為「可以」,便吃了分別善惡樹的果子,人類便自此陷入與上帝隔絕的深淵。


      洪水之後,人類群聚在示拿地的平原綠洲,他們再次吶喊著:「Yes,We Can!」他們燒磚鑿石,建城築塔,塔頂通天,想要傳揚自己的名字。當人偏離上帝,自以為「可以」的時候,上帝卻使人「不可以」。因此,上帝變亂人的口音,使人彼此不通、分散全地,那城就叫「巴別」,就是變亂(有所不能行)的意思。(創世記十一:1-9)


      當然,自我形象低落,只會說:「我是甚麼人,竟能去…..」「我本是拙口笨舌的….. 你願意打發誰,就打發誰去吧!」(出埃及記三:11;四:10、13)只會說:「No,We Can't!」也未必就是謙卑、屬靈,反而是輕忽「人是上帝用祂形象與樣式創造的」真理。


      我們當然可以向自己、向世界、向撒旦、向上帝高喊:「Yes,We Can!」但是「再深入一點吧」!當我們喊出「Yes,We Can」的時候,我們的意思必須是:「我靠著那加給我力量的,凡事都能做!」(腓立比書四:13)我們的決志應該是:「我在這裏,請差遣我。」(以賽亞六:8)我們的立足點必然是:「因為離了主,我們就不能做甚麼。」(約翰福音十五:5)這才是真正的「Yes,We Can!」


      美國的開國祖先們,在遇見各式各樣的艱難時,其傳統反應是「禱告依靠上帝」。所以在南北戰爭之後,美元硬幣及紙鈔上都標註「In God We Trust我們信靠上帝」。當經濟低迷、人心惶恐,「Yes,We Can!」當然是一句好口號,但是如果不能「再深入一點」進入聖經真理中,恐怕美國也會逐漸走向示拿平原、蓋巴別高塔。只會高喊「Yes,We Can!」,卻無法堅持「In God We Trust!」。果真如此,則這將是人類的再一次悲劇。


      《活出美好》大暢銷也有類似的情結。當景氣低迷,裁員、無薪假成為不得不然時,誰不希望「活出美好」?誰不希望因著信靠上帝而得著昌盛、成功、財富、健康、喜樂、平安?


      上帝當然是「美好」的上帝,上帝當然定意、願意、能夠賞賜各樣的「美好」給祂的兒女。聖經中當然充滿了各樣上帝的「美好」應許,這些一點都沒有問題。「你們雖然不好,尚且知道拿好東西給兒女,何況你們在天上的父,豈不更把好東西給求他的人嗎?」(馬太福音七:11)


      對於上帝的應許,我們當然要有絕對的信心,就算只有一粒芥菜種大小的信心,上帝也必要照祂的信實賞賜給我們各樣的「美好」。對於「美好」的生活,我們當然要積極期待,積極付上該盡的責任與代價。


      但是,讓我們「再深入一點吧!」到底所謂的「美好--昌盛、成功、財富、健康、喜樂、平安」的定義是什麼?是由誰來定義?如果信靠上帝,祂就必賜給我們一般世人所定義的「美好--昌盛、成功、財富、健康、喜樂、平安」,那我們的信仰是以上帝為中心,還是以滿足個人為中心?


      如果信靠上帝必然得著「美好、財富」,而所謂「美好、財富」就如世人所定義的,那我們應該評估一下,耶穌所說的財主與拉撒路,到底哪一位真正「活出美好」、擁有財富?財主當然擁有財富、過著奢華的生活,而拉撒路只是個乞丐,與美好、財富可沾不上一點邊。 然而,在上帝的眼中,拉撒路卻擁有永遠在亞伯拉罕懷裡的美好與豐富,而財主卻永遠窮乏到連一滴涼水都得不著。如果信靠上帝會讓我們在地窮乏,如同拉撒路、法蘭西斯,你還願意專心仰賴上帝嗎?苦難、窮乏、疾病的確是出於撒旦與罪的咒詛,但是,難道上帝不能夠使用苦難、窮乏、疾病,而成為錘鍊我們為精金的窯爐嗎?難道上帝不能使苦難、窮乏、疾病成為福份嗎?當然可以!這才真是上帝的美好,這才真是上帝的信實。


      杏林子劉俠、暗室之后蔡書娟、帶刺的保羅、胃病的提摩太,他們到底健康不健康?他們有沒有活出美好?按世人的定義來看,他們真是不健康、也不美好,但是在上帝的眼中,他們美好得很獨特、健康得很獨特。


      讓我們深入一點吧!上帝當然是美善的上帝,祂也願意賞賜一切美善給祂的兒女。積極思想不是取得美好的工具,積極思想是信心的表現。而信心的對象,不是我們積極思想所預設的期待,信心的對象也不是我們自己的信心本身,信心的對象是全能、信實、掌權、美善的上帝。


      上帝誠然美好,上帝所定義、所賜給的美好,是依據祂的全知、美善與信實所賞賜的美好,而不是依據世人所定義、所期盼的美好。因此,我們當然必須積極地、堅定地相信:上帝「全然美好」。我們必須「活出美好」,我們可以「活出美好」。這才是真正的「活出美好」,這才是真正的積極與信心。


      因此,作為上帝的兒女,我們可以大聲地說:「Yes,We Can!」「活出美好」但必須「再深入一點」,是合乎聖經、合乎真理的信心宣告,而不是參雜的、膚淺的自我心理激勵。

     http://www.ccea.org.tw/edm/2009/2009-5/issue.html

    10/14/2008

    耶和華的名

    「耶和華」︰這名字的意思是,「那昔是,今是,將來是的」,或說,「那昔在,今在,永在的」有永是而不變,永存而不滅,「自有永有」的意思(出三14~15)。在新約聖經中,主耶穌所說的「我是」(約八24,28,58),與這名字所用字義相同。這個名字又有以下的十個複名︰

    (一)「耶和華何西努」︰意思是「耶和華造我們的」(詩九十五6)。
    (二)「耶和華以勒」︰意思是「耶和華必豫備」(創廿二13~14)。
    (三)「耶和華拉法」︰意思是「耶和華是醫治你的」(出十五26)。
    (四)「耶和華尼西」︰意思是「耶和華是我的旌旗」(出十七15)。
    (五)「耶和華彌蓋底希肯」︰意思是「耶和華是叫你們成為聖的」(出卅一13)。
    (六)「耶和華沙龍」︰意思是「耶和華賜平安」(士六24)。
    (七)「耶和華羅依」︰意思是「耶和華是我的牧者」(詩廿三1)。
    (八)「耶和華齊根努 」︰意思是「耶和華我們的義」(耶廿三6)。
    (九)「耶和華沙瑪」︰意思是「耶和華的所在」(結四十八35)。
    (十)「耶和華巴刺」︰意思是「萬軍之耶和華」(撒上一3)。
     
    耶和華的名何其偉大
    耶和華的名何其豐富
    我心尊主為大
    我靈以神我的救主為樂
     
     
    10/8/2008

    對基督徒非常有幫助的29條建議

    1.下次如果覺得自己了不起時,試試行在水上。
    2.當魔鬼提起你的過去時,請提醒牠的未來。
    3.你不是幸運,是蒙福。
    4.若想要真正活著,得先徹底死去。
    5.機會也許只敲一次門,但試探卻總是在按門鈴。

    6.我們常在強壯時,忘了 神。
    7.那些只在星期天呼喚"天父"的人,在一星期餘下的日子裏活得像孤兒。
    8.不要以自我為中心,要以基督為中心。
    9.沒有基督,沒有平安;認識基督,得到平安。(No Christ, no peace; know Chrsit,  know peace)
    10.為什麼我們不常向朋友提起 神?因為我們不常向 神提起我們的朋友。

    11.當把你的一切獻給基督,因為祂把祂的一切都給了你。
    12.你現在所追求的,值得基督為它死嗎? (好問題…)
    13.使你向 神靠近的人,是你真正的朋友。
    14. 神愛我們,不是因為我們是怎樣一個人,而是因為祂是怎樣一位 神。
    15. 神的應許像夜空裏的星星。夜越深,星星的光芒越亮。

    16.沒有基督的生命,是無望的盡頭。有基督的生命,是無盡的盼望。
    17.我雖不知道未來掌管著什麼,但我知道誰掌管著未來。
    18.把你的重擔交給主,讓它留在主那裏。
    19.不要畏懼明天,因為上帝已在那裏。
    20.當你除了 神,一無所有時,你將知道 神就是你全部的需要。

    21.放手交給上帝,別再向 神講述你的風暴有多大,當向風暴講述你的 神有多大。
    22.能夠滿足人心的,是造人心的那一位。
    23.請常常保持著你心裏的光,因為你不知道,誰會藉著這光走出黑暗。
    24..當我們只顧工作的時候,我們獨自工作;當我們祈禱的時候, 神工作。
    25.神無所不在,所以我們可以隨處禱告。


    26.一個沒有需要的人永遠見不到神跡。
    27.敬拜提醒我們生命的價值,但世界卻使我們忘記它。
    28.步履艱難的時候,別一味的禱告,卻不邁向 神要你走的路。
    29.禱告會為我們作很多事,憂慮同樣可以。
    9/25/2008

    安裝〈愛〉

    轉貼自網路信件

    客服工程師 : 您好!有什麼我可以為您服務的嗎?

    顧客: 嗯,我考慮以後,決定安裝「愛」。 你能夠一步一步教我怎麼做嗎?

    客服工程師: 好,可以的。你準備好要安裝了嗎?

    顧客: 嗯,我不是很懂技術,但是我想我準備好了。 我首先要做什麼?

    客服工程師: 第一步是要打開你的心。你找到心了嗎?


    顧客: 找到了,但是有幾個其他的程式正在跑。 在他們跑的時候安裝「愛」沒有問題嗎?

    客服工程師: 哪些程式正在跑呢?

    顧客: 我看看,有「過去受的傷」、「低自尊」、 「妒忌」和「忿恨」正在跑。

    客服工程師: 沒有關係,「愛」將會讓「過去受的傷」在你目前的作業系統中逐漸消掉。 它可能會繼續留在你的記憶體裡面,但是不會影響其他程式。 「愛」自己有一個叫「高自尊」的組件將會覆寫蓋過「低自尊」。 不過,你必須完全關閉「妒忌」和「忿恨」。 這兩個程式將會使「愛」無法順利安裝。 你能夠關閉它們嗎?

    顧客: 我不知道如何關閉他們。你能夠告訴我嗎?

    客服工程師: 當然沒問題!在你的開始選單啟動「寬恕」。 重複這個動作直到「妒忌」與「忿恨」完全消除為止。

    顧客: 嗯,好了!「愛」自動開始安裝了。這樣正常嗎?

    客服工程師: 是的,不過你目前只有基本的程式, 你必需連接上其他的心才能升級。

    顧客: 啊!我已經有錯誤訊息了。 它說「程式無法在外部元件上運作」,我該怎麼辦呢?

    客服工程師: 不要緊。它是說「愛」程式是必須建立在內心來運作的, 說得簡單一點, 它意味著在你能夠愛別人之前,你得要先愛你自己。

    顧客: 那麼,我該怎麼做?

    客服工程師: 拉下自我接受的選單,點選下面這幾個檔案: 「自我寬恕」、「瞭解自我價值」和「知道自我的限制」。

    顧客: 嗯,好了!

    客服工程師: 現在把他們複製到「我的心」這個目錄底下。 系統會覆寫蓋掉任何有衝突的文件,然後開始修復程式裡的錯誤。 還有,你得要把「喋喋不休的自我批評」從所有的目錄底下刪掉, 然後清空資源回收筒,確保它絕對不會再出現。

    顧客: 好, 咦 ~ ~! 「我的心」目錄一直有新的檔案出現, 螢幕上出現笑容了 「平靜」與「踏實」在「我的心」上自動複製得滿滿的。 這樣正常嗎?

    客服工程師: 有的時候是會這樣的,有的時候得等上一會兒。 不過,所有的東西終究都會在合適的時間出現。 「愛」已經安裝好,也開始運作了。掛斷之前我還有一件事要告訴你,

    「愛」是免費軟體, 記得一定要把它和它的各種組件分享給每個你碰到的人, 然後他們又會和其他人分享它, 最後,一些很棒的組件又會傳回到你這邊來。
     
    親愛的朋友,你安裝「愛」了嗎?~耶穌愛你、我也愛你~~~~
     
    7/25/2008

    當我說...「我是基督徒」時

    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I'm not shouting "I am saved" 並不是在叫喊著「我是得救的」
    I'm whispering "I get lost!" 而是在低聲的說「我曾經迷失過」
    "That is why I chose this way." 「所以我選擇了這條路」
     
    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I don't speak of this with pride. 並不是因為我覺得比你高一等
    I'm confessing that I stumble 而是承認我一直在蹣跚而行
    and need someone to be my guide. 所以我需要一位元生命的嚮導
     
    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I'm not trying to be strong. 我並不是在顯示自己很強壯
    I'm professing that I'm weak 而是在承認自己的軟弱
    and pray for strength to carry on. 並禱告尋求繼續前進的力量
     
    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I'm not bragging of success. 我並不是在吹噓我的成功
    I'm admitting I have failed 而是承認自己的失敗
    and cannot ever pay the debt. 並且沒有能力償還所背負的債
     
    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I'm not claiming to be perfect, 我並不是在自我宣稱我是完美的
    my flaws are too visible 而是讓你看到我生命中的瑕疵是這麼明顯
    but God believes I'm worth it. 但神相信我是有價值的
     
    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I still feel the sting of pain 我還是會感到痛如針刺般
    I have my share of heartaches 但我有神來分擔我的心痛
    which is why I seek His name. 所以我會繼續尋求祂的面
     
    When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
    I do not wish to judge. 我並不是在評價你
    I have no authority. 因為我沒有那樣的權炳
    I only know I'm loved. 我只知道我是被愛著的
    4-3
    7/23/2008

    耶穌真的很愛你

    每一個主日崇拜完畢之後的下午,牧師總會帶著他11歲的兒子去城裏發福音單張。

            有一個主日的下午,又到該發福音單張的時候了,外面格外的冷,還下著大雨。牧師的兒子穿上最暖最幹的外套對牧師說:「爸,我準備好了!」

           他的牧師爸爸說:「準備好做什麼?」     「爸,該我們一起出去發福音單張了啊!」

          父親對孩子說:「孩子,外面太冷,又下著大雨。」

           孩子驚奇地望著父親問:「但是爸,在下雨天人們不也會下地獄嗎?」

           父親回答說:「孩子,我不想在這樣的天氣出去。」

           孩子失望地問:「爸,那我可以自己去嗎?求求你?」

           父親猶豫片刻,說:「孩子,你可以去,給你這些福音單張。小心點哦?」

          「謝謝爸爸!」

               孩子立刻沖進冰冷的雨中。這個11歲的男孩走在城裏的街上,挨家挨戶發送福音單張,並發給有他在街上遇見的人。

    在雨中行走了兩個小時以後,他的全身都濕透了,寒冷刺骨。這時候,他手裏只剩下最後一分福音單張。他停在一個角落裏,尋找機會想送出他手裏的最後一份福音單張,但街上的人已經全都疏散了。

           他開始走向他轉頭看到的第一家人家去。到了門口,他按了門鈴,但沒有人答理。

           他再不斷地按了幾次門鈴,還是沒人來開門。他等了一小會兒,還是無人。       最後這個11歲的小「警官」轉身剛要離開,但是好象有什麼讓他猶豫止步。他再次回頭,來到那家門口,又按鈴,又使勁兒地用他的小拳頭敲門。他等待著,不知是什麼讓他不願離開那門廊。       他再按鈴,這次門終於慢慢地打開了。一位非常憂傷年長的老太太站在門前,她用柔弱的聲音問:「孩子,我能為你做什麼嗎?」       小男孩兒用燦爛的微笑和明亮的眼睛望著老太太說:「夫人,打攪您實在是非常抱歉,但是我來只是想要告訴您:耶穌真的是很愛您!我來是要給您我手上最後的一份福音單張,上面講了關於耶穌和他的大愛。」       他一邊說一邊就把最後的那張福音單張遞給那老太太,然後轉身走了,老太太望著他離開的身影,大聲說:「謝謝你,孩子!上帝祝福你!」

              到了下一周的主日上午,那位牧師站在講壇上,在崇拜開始的時候,他問:「今天有人想分享見證嗎?」

               在教堂的最後一排,有一位老太太慢慢地站了起來。她的臉上現出榮光,她說:「在這個教堂裏沒有人認識我,我也從來沒有來過這裏。你們知道嗎,在上星期天,我還不是個基督徒呢。我先生已經過世,剩下我獨自在世。上星期天,天特別的冷,外面又下著大雨,我心裏更是倍加孤獨,我到了沒有活著的期盼和意志的地步。我就找了一條繩子和椅子,爬上樓頂,把繩子緊固在房頂的椽木上,然後站在椅子上,把繩子的另一端系在我的頸項上。站在椅子上的我孤獨無奈、心靈破碎,剛想要踢開椅子,一陣門鈴聲讓我震驚。         我想,我就再等片刻,等門外的人走開......我等啊等啊,門鈴好象越來越響,還連連不斷,按門鈴的人還重重地敲門。我心又想:「在這世上會有誰這樣做呢?從來沒人來按過我的門鈴或是來探望過我。」

               我解開脖子上的繩子朝門口走去,門鈴還是一聲比一聲響亮。當我打開門,所看到的讓我難以置信,在我的門廊站著一個我一生中從來未曾見過的、充滿著天使榮光般的小男孩。哦,他的微笑, 我實在是無法用言語形容!    他向我說的話,讓我久死的心開始復蘇。他這樣用天使般的聲音向我說:「夫人,我來是想要告訴您:耶穌真的是很愛您!」       然後他把這份福音單張放進我的手中。

           當那小天使消失在那冰冷的雨中,我關上門,開始慢慢逐字逐句地閱讀這福音單張。然後,我上到我的屋頂,拿掉繩子和椅子。因為我不在需要這些了。

               你看,我現在已經成了永生王快樂的孩子。我看到你們教會的地址在這份福音單張上,我就來了。我來這裏就是想親自對那及時來到我身邊,上帝的小天使說聲謝謝,因著他為我所做的,我的靈魂就不至於永遠滅亡在地獄裏了。」

               整個教堂沒有一個不濕潤的眼睛,「讚美、稱頌永生王!」的高呼聲響徹了整個會堂。牧師從講臺上走下來,來到在前排坐著的小天使面前,泣不成聲地把兒子擁抱在懷中。

           可能沒有一個教會有過這麼榮耀的時刻,也許整個宇宙也從來沒有見過一個父親為自己的兒子而感受到這麼多的愛和榮耀...... 除了這一位。     我們的天父也是讓他的愛子去到那又黑又冷的世界。他的愛子成全了救恩回到他那裏所帶給他的是無法用言語表達的喜樂,天堂裏充滿了「讚美、榮耀永生王!」的歡呼聲。天父就把他的愛子放在超乎萬國萬能萬名的致高寶座上。

          讀到這個故事的人有福了!

          天堂是為那永生王的民預備的!

          請記住,上帝的資訊能影響你身邊人的生命。

    傳播上帝的話語,分享上帝的良善和他的信實。上帝賜福你!

     

     

     

     

     

    6/16/2008

    上帝怎能允許這樣的事情(指911攻擊事件)發生?

    網路上收到這一封信
    我們常常會問上帝為什麼?
    卻很少看看自己問為什麼?
    這篇文章給我們一個反思,想想自己

    Billy Graham's daughter was interviewed on the Early Show and Jane Clayson asked her "How could God let something like this happen?" (regarding the attacks on Sept. 11).
    葛理翰牧師的女兒接受Jane Clayson的訪問,被問到:上帝怎能允許這樣的事情(指911攻擊事件)發生?她回答得十分恰當且深具洞見。她說:
     
    Anne Graham gave an extremely profound and insightful response. She said "I believe God is deeply saddened by this, just as we are, but for years we've been telling God to get out of our schools, to get out of our government and to get out of our lives. And being the gentleman He is, I believe He has calmly backed out. How can we expect God to give us His blessing and His protection if we demand He leave us alone?"
    『我個人相信上帝對這件事和我們一樣非常傷心;只是,這麼多年來,我們一直叫上帝不要管我們的學校,不要管我們的政府,以及我們的生活。上帝是正人君子,我相信他就靜靜地站到一旁。我們既然強令祂遠離我們,又如何能期待祂保護我們並且賜福我們呢?』

    In light of recent events...terrorists attack, school shootings, etc. I think it started when Madeleine Murray O'Hare (she was murdered, her body found recently) complained she didn't want prayer in our schools, and we said OK. Then someone said you better not read the Bible in school ... the Bible says thou shalt not kill, thou shalt not steal, and love your neighbor as yourself. And we said OK.
    看看最近發生的事情,包括恐怖攻擊、校園槍擊等等,我認為事情最早開始於Madeleine Murray O'Hare女士(她被殺害,屍體最近被發現)。她埋怨校園裡的禱告,她說她不想要校園裡有禱告,大家答應了。然後有人說,最好不要在學校裡讀聖經…聖經說不可殺人、 不可偷盜、要愛鄰舍如同愛你自己,而大家答應了。

    Then Dr. Benjamin Spock said we shouldn't spank our children when they misbehave because their little personalities would be warped and we might damage their self-esteem (Dr. Spock's son committed suicide). We said an expert should know what he's talking about. And we said OK.
    然後Benjamin Spock博士說,我們的兒女做錯事的時候不應該責打他們,以免他們幼小的人格受到損傷,恐怕傷害他們的自尊(Spock的兒子是自殺死的),而大家同意了。

    Then someone said teachers and principals better not discipline our children when they misbehave. The school administrators said no faculty member in this school better touch a student when they misbehave because we don't want any bad publicity, and we surely don't want to be sued (there's a big difference between disciplining, touching, beating, smacking, humiliating, kicking, etc.). And we said OK.
    然後有人說,我們的兒女在學校做錯事的時候,老師和校長最好不要管教他們。學校行政人員說,教職員不可以碰做錯事的學生,因為不想事情鬧開,更不想挨告(管教和碰觸、打、摑、踢、侮辱等,有很大的差別),而大家同意了。

    Then someone said, let's let our daughters have abortions if they want,and they won't even have to tell their parents. And we said OK. Then some wise school board member said, since boys will be boys and they're going to do it anyway, let's give our sons all the condoms they want so they can have all
    the fun they desire, and we won't have to tell their parents they got them at school. And we said OK.
    然後有人說,讓我們同意我們的女兒墮胎,甚至她們可以不必告知父母,而我們同意了。然後有一些聰明的學校委員會成員說,因為男孩終歸是男孩,他們早晚會做那件事,給他們保險套吧,要多少給多少,好讓他們盡興,並且我們不必讓他們的父母知道他們從學校拿到保險套,而大家同意了。

    Then some of our top elected officials said it doesn't matter what we do in private as long as we do our jobs. Agreeing with them, we said it doesn't matter to me what anyone, including the President, does in private as long as I have a job and the economy is good.
    然後有一些我們選出來的高級官員說,我們私底下做什麼沒關係,只要我們做好份內的工作。我們同意他們這樣說,我們也說,任何人,包括總統,私底下做什麼沒關係,只要我有工作而且經濟看好。

    Then someone said let's print magazines with pictures of nude women and call it wholesome, down-to-earth appreciation for the beauty of the female body. And we said OK.
    然後有人說,讓我們編印有裸女照片的雜誌,稱之為對女性胴體的健康的、務實的欣賞,而大家同意了。

    And then someone else took that appreciation a step further and published pictures of nude children and then further again by making them available on the Internet. And we said OK, they're entitled to free speech.
    然後有一些人更進一步地印製兒童的裸體照,甚至在網際網路流通這些照片,而大家同意地說,他們這樣做是言論自由。

    Then the entertainment industry said, let's make TV shows and movies that promote profanity, violence, and illicit sex. Let's record music that encourages rape, drugs, murder, suicide, and satanic themes. And we said it's just entertainment, it has no adverse effect, nobody takes it
    seriously anyway, so go right ahead.
    然後娛樂業者說,讓我們製作充滿血腥、暴力、不正當的性行為的電視節目和電影;讓我們錄製鼓勵強姦、嗑藥、謀殺、自殺、和凶惡的主題的音樂,而我們說:那只是娛樂,不會有不利的影響,不會有人當真,盡管做吧。

    Now we're asking ourselves why our children have no conscience, why they don't know right from wrong, and why it doesn't bother them to kill strangers, their classmates, and themselves. Probably, if we think about it long and hard enough, we can figure it out. I think it has a great deal to
    do with "WE REAP WHAT WE SOW."
    如今我們問說,為什麼我們的兒女沒有良心?為什麼他們不能分辨對錯?為什麼他們不以殺害不認識的人、同學、和自己為不安?假如我們想得夠久並且夠深的話,可能我們會得到答案。我認為,這正是「種瓜得瓜」。

    Funny how simple it is for people to trash God and then wonder why the world's going to hell. Funny how we believe what the newspapers say, but question what the Bible says.
    實在好笑,人們棄上帝如弊履,卻苦思何以世界步步下落地獄。實在好笑,我們相信報紙所說的,卻質疑聖經所記載的。

    Funny how you can send 'jokes' through e-mail and they spread like wildfire but when you start sending messages regarding the Lord, people think twice about sharing.
    實在好笑。你可以在網路上轉寄笑話,使它們像原野之火般的蔓延;但是,當你寄出談論上帝的篇章,人們卻遲疑要不要轉送出去與人分享。

    Funny how lewd, crude, vulgar and obscene articles pass freely through cyberspace, but public discussion of God is suppressed in the school and workplace.
    實在好笑。猥褻的、粗俗的、不雅的、和淫穢的文章透過電腦通路無阻礙地流傳;而學校和工作場合卻禁止人公開討論上帝。

    Are you laughing? 你笑了嗎

    Funny how when you forward this message, you will not send it to many on your address list because you're not sure what they believe, or what they WILL think of you for sending it. Funny how we can be more worried about what other people think of us than what God thinks of us.
    實在好笑,你沒有轉寄這篇給你通訊錄上所有的朋友,因為你不確定其中一些人所信的是什麼,或者你不確定他們會怎麼猜想你為什麼寄給他們。實在好笑,我們比較擔心別人怎麼看待我們,而比較少擔心上帝怎樣看我們。
    3/28/2008

    走過維亞多勒羅沙

    2008/3/24

    走過維亞多勒羅沙

     " Via Dolorosa " 是耶路撒冷的一條路名,這條路是當年主耶穌基督背負十字架,從彼拉多的衙門直到各各他〈加略山Calvary〉的路,兩千多年前,我們的主在羅馬兵丁的鞭打下,背負著十架從這裏走過。" Via Dolorosa " 是西班牙文,翻成英文是 " Way of Grief ",中文可譯為 "受苦路"。"苦路"長約五百公尺,共有十四站,這首" Via Dolorosa "描述的就是當時的情景。

         歌者透過充滿感傷的旋律與歌聲中,將主耶穌受難的整條路與過程,在我們面前展現開來,我們仿佛看到了主為救贖我們的罪,步履艱困;蹣跚地走向各各他。聽這首歌時,心中滿了哀痛與感激,尤其當Video將主受難情景還原呈現的怵目驚心,內心更是無比的沉重與羞慚。釘死主耶穌的兇手不僅只畫面中的猶太人大祭司和羅馬人彼拉多,而是包括你我、被全人類的罪釘死的,沒有一個人能脫得了干係。在Video終了之時的問語「Are you crucified with Him?」更是每一個基督徒需要時刻儆醒自問;且牢記於心的啊!

         主啊!祢身上帶著鞭傷苦痛,擔當了我們的罪孽,從耶路撒冷一步一步走向各各他,這真是一條受苦的道路,但祢選擇走這條路,乃是因為祢愛我們,因著祢的憐憫,使我們這些原本不配的人才得以走在這條恩典的道路上!主啊,求祢指教我們懂得祢無盡的憐憫和愛,完全謙卑而且完全順服於祢,成就祢的旨意,榮耀祢的聖名!

    但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。─加拉太書6:14

     


            

    Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
    走過維亞多勒羅沙,那日在耶路撒冷

     The soldiers tried to clear the narrow street.
    兵丁們嘗試開出一條窄路

     But the crowd pressed in to see The Man condemned to die on Calvary.
    但群眾擁擠想看,這個將釘死在加略山的人

     He was bleeding from a beating. There were stripes upon His back,
    祂受鞭打 血流不止,背上佈滿鞭痕

     And He wore a crown of thorns upon His head,
    祂的頭上帶著荊棘的冠冕

    And He bore with every step. The scorn of those who cried out for His death.
    每一步都得承受,想處死祂的人對祂的輕蔑

     Down the Via Dolorosa called "the Way of Suffering."
    走過維亞多勒羅沙,稱作受難的道路

     Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
    基督君王祂來,像贖罪的羔羊

     But He chose to walk that road out of his love for you and me.
    但祂選擇走這條道路,因著愛,為你和我

     Down the Via Dolorosa all the way to Calvary.
    走過維亞多勒羅沙,一路到加略山

     The blood that would cleanse the souls of all men
    祂的寶血洗淨所有的靈魂

     Made its way through the heart of Jerusalem.
    使祂甘心走過耶路撒冷

     Down the Via Dolorosa called the way of suffering
    走過維亞多勒羅沙,稱作受難的道路

     Like a lamb came the Messiah, Christ the King
    基督君王祂來,像贖罪的羔羊

     But He chose to walk that road out of His love for you and me
    但祂選擇走這條道路,因著愛,為你和我

     Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.
    走過維亞多勒羅沙,一路到加略山

    (西班牙文重覆一次)

    2/10/2008

    【好歌分享】Thank You

    「Thank You」Ray Boltz

    我夢見我到了天堂,
    I dreamed I went to heaven
    而你和我在一起。
    And you were there with me
    我們漫步在黃金街上,
    We walked upon the streets of gold
    沿著水晶海!
    beside the crystal sea.
    我們聽見天使的歌聲,
    We heard the angels singing
    接著有人呼喊了你的名字。
    Then someone called your name
    我們轉過身看見那年輕人。
    We turned and saw a young man running
    他笑著走過來。
    And he was smiling as he came


    他說:朋友,你現在可能不認得我
    And he said, "Friend you may not know me now."
    可是你記得嗎?你曾在我的主日學中教課
    And then he said, "But wait, You used to teach my Sunday School
    那時我只有八歲。
    When I was only eight.
    每週你都會作一個禱告,
    And every week you would say a prayer
    在上課開始之前。
    Before the class would start.
    有一天當你禱告的時候
    And one day when you said that prayer
    我邀請了耶穌進到我心中
    I asked Jesus in my heart."

    謝謝你在主面前的擺上
    Thank you for giving to the Lord.
    使我的生命全然改變
    I am a life that was changed.
    謝謝你在主面前的擺上
    Thank you for giving to the Lord.
    我很感激你所付出的一切
    I am so glad you gave.

    之後,另外一個人站在你面前
    Then another man stood before you
    他說:記得有一次,
    And said, "Remember the time
    一位宣教士來到了你的教會,
    A missionary came to your church,
    他帶來的照片使你哭了。
    And his pictures made you cry.
    你雖然沒有很多錢,
    You didn't have much money,
    但是你把僅有的都奉獻了!
    but you gave it anyway!
    耶穌使用了你所奉獻的禮物
    Jesus took the gift you gave
    這就是我今天在這裡的原因
    And that's why I am here today."

    謝謝你在主面前的擺上
    Thank you for giving to the Lord.
    使我的生命全然改變
    I am a life that was changed.
    謝謝你在主面前的擺上
    Thank you for giving to the Lord.
    我很感激你所付出的一切
    I am so glad you gave.

    他們一個一個來到你面前
    One by one they came
    多到看不見盡頭
    far as the eye could see.
    每個生命都被神觸摸
    Each life somehow touched
    藉著你慷慨的給予
    by your generosity.
    每一件你所做的小事
    Little things that you had done,
    你所付出的犧牲
    sacrifices made,
    縱然世人看不見
    Unnoticed on the earth
    但現在在天堂,一切都將被宣揚出來
    In heaven, now proclaimed.

    我知道天堂你不該有眼淚,
    And I know up in heaven You're not supposed to cry.
    但我幾乎可以確定,你的眼中必定泛著淚光。
    But I am almost sure there were tears in your eyes.
    當耶穌拉著你的手,你站在主面前
    As Jesus took your hand and you stood before the Lord.
    祂說:我的孩子,看看你所做的
    He said, "My child, look around you.
    你的賞賜何等浩大!
    Great is your reward."

    謝謝你在主面前的擺上
    Thank you for giving to the Lord.
    使我的生命全然改變
    I am a life that was changed.
    謝謝你在主面前的擺上
    Thank you for giving to the Lord.
    我很感激你所付出的一切
    I am so glad you gave.

    Thank you
     


    "Thank You" By Ray Boltz
     
    12/9/2007

    與您分享!上帝愛你!!

    有個動畫蠻不錯的,很感動!上帝是信實的......總是給你們開一條出路(林前10:13)
    與你們一起分享!!天使

    http://sean0618.myweb.hinet.net/temp/flash/oneday.swf

    8/6/2005

    基督徒你在尋找什麼??

    今天參加了一場福音音樂會(暫時這樣的稱呼) Festival of Praise 新加坡室內體育場座無虛席,滿滿的人。看見非常多的年輕人與這些搖滾的福音歌手一起的搖擺,上下的跳。
    看著他們這樣的吶喊,唱出詩歌,上下的跳著,突然有很多的感觸,基督徒你在尋找什麼?
    這樣的跳與吶喊應該是很舒服吧!不然為什麼會這樣?
    這樣的跳是聖靈的同在嗎?
    這樣的吶喊又代表著什麼呢?是釋放嗎?
     
    後現代的基督徒你們與神的關係是這樣的嗎?
    還是神說一定要這樣的呢?
    雖然詩歌中好像有提到一點點的真理,
    但卻不是真理的全部阿。
    基督徒阿!相信神是一時的衝動嗎?
    還只是一種感覺呢?
    在這當下像是像是充滿在神同在,情緒高漲的感覺中,
    但離開了會場,重新面對現實的社會,
    我的倚靠在哪裡呢?我這感覺還在嗎?
     
    還是說:這是我永遠的決定與倚靠
    既使面對困難也不改變
    求神幫助我!常常反省與提醒自己!